Hugo est vraiment le roi de la danse. Il m’a bien surprise hier soir. Je crois qu’on va se revoir sur un plancer de danse!!!!

Et mille mercis a Guylaine qui a pris tant de photos. Ce sera le plus beau souvenir que nous aurons. On a bien hate de vous montrer ca.

 A bientot…hasta pronto…

Nadine

Vous voulez savoir la suite? Eh bien! Nao a subitement accouchée d’un bébé… en plastique et a due le porter à al manière des Mayas, c’est-à-dire dans un tissu. Son nom : Hugo 2.. les ptites madames aimaient pas beaucoup le nom dAdam. Puis, Nao a portée un vase de ciment sur sa tête, et Hugo a reçu une carafe de café vide et un panier de tortillas aussi plein que la carafe. Puis, pour notre merveilleuse lune de miel, Nao était supposée, mais elle ne l’a pas fait (Grrrr… ), cuisiner toute la nuit avec la belle-mère pour son être adoré, Hugo. Résultat, on a mangé des crêpes au chocolat en fin d’après-midi, et le mari a du payer le repas parce que la mariée avait pu un quetzals dans son portefeuille !

Après avoir travaillé huit mois d’acharnement pour faire plaisir aux beaux-parents à tisser des trucs aussi utililes qu’un sucrier en or, nous attendons maintenant notre deuxième enfant… Hugo 3… Nos meilleurs voeux, merci à tous, et on se revoit bientôt pour le baptême du petit en plastique.

- Nao, Hugo, Hugo 2 et futur Hugo 3 (ou Nao 2)

Cette fin de semaine a ete bien mouvementee!  Samedi nous sommes alles visiter un musee de cafe, de musique et de tisage traditionnel… ce fut tres interessant.  En revenant, nous nous sommes fait prendre a la pluie et Anie a surnomme la rue comme une riviere!… On avait de l;eau a la hauteur de la cheville!  Le soir, nous avons fait de la fondue au chocolat a notre famille… ils ont bien aime, mais les plus jeunes ont trouve ca super sucre!  Anie et moi nous en sommes donne a coeur joie dans la chaudrone… Dimanche, nous sommes alle a la PLAYA!!!  Il a fait super beau et tout c;est bien deroule… excepte quelques oublis… Anie et Monica ont vu des Guatemalteques (au feminin) se faire bronzer en string et des baleines (Guatemalteques au masculin) echoues sur la plage. Nous sommes tous revenu avec bien des couleurs…  foncees… ou rouges pour certains et certaines!  Puis, le soir, nous avons amene les deux plus jeunes de notre famille avec deux autres garcons au cirque qui est au coin de la rue… ce fut… une experience enrichissante… une chance que les jeunes ont aime ca!  Certains parents trouveraient qu;ils ne respectent pas les normes de securite du Quebec… funanbul sans harnet ni filet…. un clown qui lance des fleches avec un arbalete pour peter une baloune tenue entre les dents d;une dame a collants, sans regarder!  Mais le plus facile a ete de compter le nombre de travailleurs.  La meme personne etait clown, <trampolineur>, funambule, employe de soutient (pour monter et demonter la salle) et bien plus.  Ce matin… nous avons donne des chaleurs a certains en nous levant en retard… oups…

 Bref, notre retour arrive plus vite que nous le pensions…

Donc on se dit a dans 6 jours

 Emilie, Monica et Anie-Pier

C est votre fan des crêpes qui vous parle (et qui s ennui des crêpes). Donc, aujourd hui on a enfin eu du soleil!!! Ça fait vraiment plaisir au monde, surtout à Anie qui voyait son moral diminuer de jours en jours. Aussi, tout le monde est encore en train d acheter des trucs un peu partout, parce que tout est moin cher et génial. Laissez-moi vous dire que certaines personnes ont laissées une bonne partie de leur salaire…. mensuel à la région. Voulez-vous des noms?? AH AH vous ne les aurez pas, désolé lol car ça m a ´´eté interdit ;ç). Aussi, nous avons terminé notre fresque à l école primaire en el Hato, et nous allons donner une partie de nos cadeaux à cette même école cette après-midi, après une partie de soccer avec les jeunes. Présentement, on est pas très optimiste à l idée d être capable de gagner la partie haha. Malgré tout, je suis persuadé qu on va avoir du plaisir. Sur cette note optimiste, on se revoit bientôt ( un peu plus d une semaine) avec des cadeaux pour tout le monde, dont plus de 7…….

- Hugo et Méo -

Le soleil commence à enfin nous rattraper!  Et les sourires suivrent à leur tour! Il y a une troisième tornade qui touchent le pays, mais, heureusement, elle semble moins féroce que les autres!

Hier, nous avons dû changer d’école étant donné l’arrivé de nouveaux élèves. C’est un mal pour un bien! Lundi, la plupart de nous serons en examen… et oui! Même au Guatemala nous avons des examens! Il n’y en aura pas de facile! Lol!

Nous avons eu droit à un cinéma maison hier après la construction! La qualité du film était.. mmm… passable! Ahah! Heureusement qu’il y avait les sous-titres, car les oreilles nous silaient à la fin! Nous étions loin d’Hollywood! Le film avait comme titre La hija del puma. Il racontait le massacre des guerrillas qui ont ravagé les villages pauvres du Guatemala. La pelicula datait des années 80… La qualité ressemblait à celle des films que mon père regarde au 305! Ahah! (hein père Pouliot!)  On se débrouille avec ce qu’on a!

Mardi, en revenant de travailler, nous avons eu droit à un cd typiquement nord-américain! Nous avons fait entendre nos mélodieuses voies au rythme de We will rock you et Who let the dogs out?! Si les oreilles nous silaient après le film, imaginez dans la camioneta!

Nous entamons déjà la deuxième moitié de notre voyage. Moins de 10 jours… Et enfin, nos estomacs crient famine quand ils voyent des frijoles! Vous demanderez à Hugo!

 Passez tous une belle journée!

Con amor,

Moni & Émilie

Croyez-moi, vous allez retrouver des jeunes transformes a leur retour. La soupe a maman va etre si bonne, la douche si chaude et ne vous surprenez pas de les voir agir au ralenti. La vie est pas mal moins stressante ici…du moins pas pour les memes choses. La communication tranquilement se rafine…notre espagnol s ameliore et notre gene diminue, rendant les conversations plus intimes et interessantes. Malheureusement, deja 12 jours de passes et seulement 10 a degustes. La chimie du groupe est fantastique, vous devriez les voir partager leur festins sur l heure du midi!!!hahaha!!!  On a jamais donne autant. Ils travaillent bien et en groupe; Ils ont surprenants!!!

Nous n avons pas ete choyes par la temperature mais ca nous a permis de faire la connaissance d une espece d insecte qui ne sort qu en temps humides. Des especes de grandes fourmies volantes qui sont un regal il parait. Le regal fut plutot d entendre Nao  leur demander de sortir de sa chambre.

On a bien hate de vous voir.

A bientot

Nadine

Ici, la mentalite des gens est de beaucoup differente de la notre, surtout concernant la nourriture (hugo)!!! Meme si la temperature n est pas au rendez-vous, le voyage se passe tres bien! Ce qui est assez tripant… c est de prendre l autobus! Parfois bondes, parfois plus chers, les tours sont toujours divertisants… mais il ne faut pas manquer l arret d autobus, comme il nous ait presque arrive! Marie-eve nous a sauve! lOL!

Les cours d espagnol font du bien, mais ¨mon dieu¨que c est difficile de rester concentrer avec l eau qui coule du plafond! Demain, nous demenageons d ecole, parce qu il manque de bureaux… Lol!

Alors, c est cela… tout va bien et nos efforts faits durant l annee en ont valu la peine!

Hasta luego!

MEO et HUGO

Juste un p’tit mot pour vous dire que nous survivons tous entre les deux ouragans qui ont balayés le pays! Il pleut à boire debout! Sur la route pour se rendre à la maison, il y avait plus d’un pied d’eau! Que d’aventures! Nous qui croyaient prendre un peu de soleil! On repassera…

 Nous sommes présentement dans notre dernière semaine de cours d’espagnol. Bientôt, no màs tareas!

 On se croise les doigts pour que le soleil se montre le bout du nez le plus rapidement possible! Le moral des voyageurs a tendance à suivre la température! Malgré tout, le voyage reste inoubliable!

Hier, avec notre famille, Émilie et nous deux nosu avons eu l’occasion de découvrir un nouveau jeu de cartes. Pas de doutes, nous bluffons mieux que les latinos!

 Viva el Quebec!

Con amor,

Moni & Anie qui boivent du café plus que jamais!

Dimanche nous sommes partis très tôt le matin (6 heures du matin) pour aller a Chichicastenango et au lac Atitlan. Nous avons pu voir à quoi ressemblait un hiver guatemaltèque, car il a pleut toute la journée et il y avait un brouillard très opaque. Dans le fond nous étions à l’intérieur des nuages. Lorsque nous sommes arrivés à Chichicastenango, nous avons pu avoir Anie-Pier et Monica se ruer vers le marché. Cet endroit était très coloré par tous les tissus guatémaltèques et les objets mayas qui y étaient vendus. Nous avons tous pu exercer nos talents de négociateurs avec les vendeurs. Ceux-ci ont bien été utilisés, car nous sommes revenus avec un nombre de sacs plus élevé que de personnes.

Pour notre visite au lac Atitlan, nous sommes allés faire une visite guidée en bateau. Nous avons pu voir de l’eau qui était réellement bleu dans un petit bateau qui était fortement brassé par les vagues. Pendant notre visite, nous nous sommes arrêtés sur le bord du lac pour y visiter un petit village. À cet endroit, Émilie s’est précipitée dans les estrades pour aller voir un match de fútbol (soccer).

Bref, nous avons passé une très belle fin de semaine

 Olivier